Separation and enhancement of the visceral and parietal pleural layers on CT (Fig. 22) is considered strong evidence of empyema.3,61 Normally, individual pleural layers are not discernable as discrete structures.3 Empyemic fluid fills the pleural space, resulting in thickening and enhancement of the pleura with a denotable separation.3,61
The coronally reformatted image of the lung parenchyma has been outlined with the visceral pleura, (pink) the pleural fluid in the pleural space, (orange) and the parietal pleura (green). Note how at end expiration the parietal pleura in the costophrenic sulcus extends beyond the lung margin so that the visceral pleura is absent in the costophrenic sulcus and there are two layers of parietal pleura facing each other. During inspiration the lung expands into this space.
Courtesy of: Ashley Davidoff, M.D.